1. Totem 18 – “Sentire e Sentieri” – Manzoni a Lesa

Belgirate, Lungolago e lo Scalone.

ITALIANO

Clicca sul simbolo ▶️ qui sopra per sentire l’audio.

ENGLISH

Click on the ideogram ▶️ above and listen. 

 

“Sentire e Sentieri”

– Manzoni a Lesa – 

Scarica qui la Mappa, Map

 

Leggi in ITALIANO

Ecco, siete arrivati o state partendo da un posto dove “ è un bel girà !” ovvero a Belgirate. Borgo tranquillo e rilassante. Il lungolago offre la possibilità di godersi il lago passeggiando per un paio di chilometri in piano.

Verso Stresa si trovano i cartelli delle Ville storiche che abbelliscono la costa e dove, in alcune, si è fatta la storia. A Villa Cairoli, per esempio, le donne del paese di Belgirate guidate da Adeilade Bono Cairoli, prepararono le uniformi per i Mille di Garibaldi.

Da dove siete ora potete arrivare al piccolo porto e al Circolo dei Sub, verso Stresa. Questo tratto è anche particolarmente frequentato dai Surfisti e se volete potete noleggiare una tavola. La Tramontana, vento del mattino, vi potrà dare belle sensazioni con le sue raffiche decise.

 

Davanti a voi potete vedere la Chiesa Parrocchiale, che merita una visita e il nucleo abitativo di Belgirate, attraversato dalle numerose stradine a scalini che portano alle tipiche case del centro storico.  Salendo ancora, la Chiesa Vecchia, Ecclesia Sanctae Maria, eccezionale punto panoramico.

Di fianco alla Chiesa Parrocchiale, qui sul lungolago, si può ammirare lo “Scalone“, così familiarmente chiamato dagli abitanti di Belgirate, gli SCIATT!. Troverete sul lungo lago una curiosa statua che vi svelerà il significato del loro soprannome.

 

L’ultima domenica d’agosto tutta la scalinata diventa un tappeto luminoso e colorato. La Pro Loco posiziona, seguendo un disegno che cambia ogni anno, ben 2000 lumini.

Oltre la strettoia dell’Albergo Milano c’è la Marina di Belgirate, sede della Società delle Regate 1858, dove è possibile noleggiare una barca a vela o prenotare una gita sul lago. Proseguendo trovate la “Spiaggetta”, posto ideale (stagione permettendo) per un bagno nel lago. Di fronte, la quiete del Parco Conelli vi attende.

Se volete passeggiare in tranquillità, uscendo dal retro del parco ci si ritrova quasi alla fine del sentiero che congiunge Lesa a Belgirate, è l’antica via Regina.

Manzoni passava di qui per raggiungere l’amico e filosofo Rosmini in quel di Stresa, percorreva il Sentiero dei Castagni che oggi è ben segnalato e percorribile con una piacevole passeggiata di un paio di ore per raggiungere Stresa a piedi. Ritorno in treno o in battello.

Se non lo avete ancora fatto, scaricate la Mappa adesso dal Totem davanti a voi. Troverete altre storie ed indicazioni di “Sentire e Sentieri” – Manzoni a Lesa.

 

Read in ENGLISH

BELGIRATE ALONG THE LAKE AND THE STAIRCASE.

You have arrived or you are leaving from a place which could also be known as “a nice turn” – Belgirate. A quiet and relaxing village. Its  lakefront offers the opportunity to enjoy the lake view  by walking for a couple of kilometers without having to tackle any hills.

Towards Stresa you will find the signs of the historic villas which embellish the coast and where some history was made. At Villa Cairoli, for example, the women of the town of Belgirate led by Adeilade Bono Cairoli, prepared the uniforms for Garibaldi’s Mille.

From where you are now you can get to the small port and the Circolo dei Sub, towards Stresa. This section is also particularly popular with surfers and if you wish  you can also rent a board. The Tramontana, the morning wind, will give you good sensations with its decisive gusts.

In front of you, you can see the Parish Church, which is worth a visit and the residential area of Belgirate, crossed by the numerous narrow streets with steps that lead to the typical houses of the historic centre. Going further up, the Old Church, Ecclesia Sanctae Maria, an exceptional panoramic point.

Next to the Parish Church, here on the lakefront, you can admire the so called by the inhabitants of Belgirate “scalone”, Along the lake you will find a curious statue of a frog (the people living in Belgirate are called “frogs” in the local dialect.

On the last Sunday of August, the whole stairway becomes a bright and colorful carpet. The Pro Loco places, following a design that changes every year, as many as 2000 candles.

Beyond the bottleneck of the Albergo Milano is the Marina di Belgirate, headquarters of the Società delle Regatta 1858, where it is possible to rent a sailboat or book a trip on the lake. Continuing you will find beach, know by the locals as spiaggetta, an ideal place, according to the season, for a swim in the lake. Across the street you will find the quiet Parco Conelli.

If you want to walk in peace, leaving the back of the park you will find yourself almost at the end of the path that connects Lesa to Belgirate, it is the ancient via Regina.

Manzoni used to pass through here to join his friend and philosopher Rosmini in Stresa, traveled along the Chestnut Path which today is well signposted and a pleasant walk of a couple of hours to reach Stresa on foot. On your way back you may choose to take the train or boat.

If you haven’t already done so, download the Map now from the Totem pole in front of you. You will find other stories and indications of “Sentire e Sentieri” – Manzoni in Lesa.